Encarregado de Negócios da Embaixada do Vietnam no Brasil, Le Viet Hoang.

Entrevista concedida á jornalista Fabiana Ceyhan

1. Como o Vietnã está lidando com a situação do Covid-19 ?

Até 4 de maio de 2020 , o Vietnã registrou 271 casos de infecções pela Covid-19, dos quais 221 casos foram recuperados e zero número de mortos. O Vietnã alcançou bons resultados na prevenção da epidemia de Covid-19, com uma baixa taxa de infecção. Isso resultou da eficácia de três fatores principais: a estratégia correta e oportuna do governo, a atitude responsável do povo, bem como a comunicação aberta e transparente.

Um Centro de Emergência em relação ao COVID-19 foi criado um dia após a primeira infecção pelo vírus identificada e confirmada no final de janeiro. O Vietnã começou a rastrear e testar a temperatura corporal das pessoas , isolar e classificar os infectados por níveis F1 a F5, desde os primeiros dias da epidemia.

Em 1º de fevereiro, o primeiro-ministro Nguyen Xuan Phuc anunciou o surto da doença em três localidades, quando o Vietnã tinha apenas 6 pessoas com o Covid-19. Em fevereiro, o Ministério da Educação suspendeu a operação de todas as escolas e o governo realizou uma prática anti Covid-19 em larga escala.

No início de março, o governo vietnamita anunciou medidas para apoiar a economia.

Desde meados de março, como a maioria dos casos positivos eram provenientes de outros países, o Vietnam gradualmente parou os vôos  internacionais  e declarou  temporariamente suspensa a entrada de todos os estrangeiros  (exceto aqueles que entrariam no país para fins diplomáticos, oficiais e outros). O uso de máscaras em locais públicos se tornou uma regra obrigatória. No final de março, o Vietnã implementou em todo o país regimes de isolamento social e de quarentena. As pessoas só foram autorizadas a deixar suas casas para comprar alimentos ou ir a postos de saúde e farmácias .  Todos que entraram e entram no Vietnam devem fazer exames médicos e quarentena obrigatória nas instalações designadas. O Vietnã realizou cerca de mais de 200.000 testes , em casos suspeitos.

O Ministério da Saúde publicou uma série de informações e dados sobre doenças no site do Ministério, conforme orientado pela política de transparência de informações do governo. Além disso, o governo do Vietnã fez bom uso de canais como mensagens de texto e aplicativos de TI para se conectar com as pessoas durante o surto.

Não apenas sites médicos, mas também os sites de notícias mais populares forneceram detalhes sobre casos específicos, como dados de pessoas infectadas e toda a rota de viagem. A divulgação em massa de informações facilitou muito as pessoas e os médicos na prevenção de doenças.

2.  Existe então um bloqueio geral, chamado Lockdown?

Como mencionado acima, o Vietnã implementou o isolamento social, e regime de quarentena em todo o país, mas não fechou o país completamente. E agora como a epidemia foi controlada, atividades sociais estão retornando  gradualmente de volta à “nova normalidade ”. Escolas e universidades em todo o país  reabriram hoje, 4 de Maio, sob o conjunto de critérios de segurança emitidos pelo Ministério da Educação e Formação .

3. A população está cooperando com o governo?

As políticas e resoluções de prevenção do governo foram seriamente aceitas pelas pessoas desde o início. Em muitos sites de notícias, fóruns, redes sociais, de muitas maneiras criativas, as pessoas mostraram sua resposta positiva refletidas em vídeos, músicas, coreografias exclusivamente desenvolvidas para o tópico combate ao Covid-19 que se tornou viral no país.

A concentração de poder do centro para toda a sociedade dá aos vietnamitas a esperança de se tornar um dos países com os mais baixos indicadores relacionados ao Covid-19 do mundo e superar a epidemia com o mínimo de fatalidade.

4. Quais são os planos para os próximos meses?

O governo ainda está implementando medidas contra a pandemia em um novo estágio, com o espírito de “não subjetivo na prevenção de doenças” e afirmou que “a guerra não acabou para ninguém”, “vencemos batalhas, campanhas, mas a batalha ainda continua adiante.”

A fim de efetivamente conter a epidemia e, simultaneamente reiniciar o desenvolvimento econômico, garantindo a segurança e estabilidade sociail, o primeiro-ministro emitiu o Decreto 19 / CT- TTG permitindo o relaxamento de isolamento social e com o objetivo de restaurar atividades sócio-econômicas com a  garantia de um bom controle de epidemias, particularmente em Hanói, na cidade de Ho Chi Minh e nas principais cidades. As mudanças fundamentais são as seguintes:

– As localidades de alto risco continuam implementando estritamente o isolamento social; avisando as pessoas a não sair de casa e a não reunir mais de 20 pessoas em público. As localidades de baixo risco mobilizam as pessoas a não sair de casa e a não reunir mais de 30 pessoas em público.

– Estabelecimentos comerciais e de serviços (atacado, varejo, loterias, hotéis, estabelecimentos de alojamento, restaurantes, bares.), áreas de treinamento esportivo,  podem operar novamente, mas devem ser tomadas medidas para garantir a segurança contra epidemias.

– A operação do transporte público entre cidades pode ser retomada, mas medidas de segurança devem ser implementadas.

• Nas escolas, reduzindo o número de alunos, distanciando os assentos nas salas de aula, reorganizando o horário escolar, o horário do almoço e as atividades em grupo em um padrão escalonado; implementação de desinfecção em sala de aula e medidas preventivas para os alunos combinadas com atividades on line.

Para mais histórias sobre como o Vietnam lutou  contra Covid-19, por favor, acesse para o website www.vnconsular.net.

English:

1. How is Vietnam dealing with the Covid-19 situation?

Up to May 4, 2020, Vietnam recorded 271 cases contaminated with Covid-19, of which 221 cases have been recovered and zero death toll. Vietnam has achieved good results on Covid-19 epidemic prevention with a low infection rate. This resulted from the effectiveness of three main factors: the right and timely strategy of the government, the responsible attitude of the people as well as the open and transparent communication.

The Emergency Response Center was set up just a day after the first virus infection identified at the end of January. Vietnam started to screen and test body temperature, isolate and classify infected people from tiers F1 to F5 from the early days of the epidemic.

On February 1, Prime Minister Nguyen Xuan Phuc announced the outbreak of the disease in 3 localities, when Vietnam had only 6 people with Covid-19. In February, the Ministry of Education suspended the operation of all schools, and the government conducted a large-scale anti-Covid-19 practice.

In early March, the Vietnamese government announced measures to support the economy. Since the middle of March, as most of positive cases coming from other countries, Vietnam gradually stopped international flights and temporarily suspended entry of all foreign nationals (except of those entering Vietnam for diplomatic, official and other extraordinary purposes). From March 16^th, wearing masks in public places has been made a mandatory rule. At the end of March, Vietnam implemented throughout the country social isolation, self-quarantine regimes, people were only allowed to leave their homes to buy food or go to health facilities and pharmacies. All entrants into Vietnam shall be subject to medical screening and mandatory quarantine at designated facilities. Vietnam has conducted about more than 200,000 tests, concentrated on suspect cases.

The Ministry of Health has published a series of disease information and data on website of the Ministry as directed by the government’s information transparency policy. Also, the Government of Vietnam made good use of channels such as text messages and IT applications to connect with people during an outbreak.

Not only medical sites but also the most popular news websites gave details on specific cases, such as the infected person’s data and the entire travel route. The maximum disclosure of the information has greatly facilitated people and doctors in disease prevention.

2. Is there any lockdown?

As mentioned above, Vietnam implemented social isolation, self-quarantine regimes nation-wide but not completely lockdown the country. And now as the epidemic has been controlled and fight off, social activities gradually back to “new normal”. Schools and universities throughout the country reopened on 4^th of May under the set of criteria for safety issued by Ministry of Education and Training.

3. Is the population cooperating with the government?

The policies and prevention resolutions of the government were seriously responded to by people from the beginning. On many news websites, forums, social networks, in many creative ways, people showed their positive response reflected in videos, songs, choreographies…exclusively for the topic combating Covid-19 and became viral in the country. The concentration of power from the central to the entire society gives Vietnamese hope to become one of the countries with the lowest Covid-19-related indicators in the world and overcome the epidemic with minimal fatality.

4. What are the plans for the next months?

The government is still implementing measures against the pandemic in new stage with the spirit of “not subjective in disease prevention” and affirmed that “the war is not over with anyone”, “we have won battles, campaigns, but the whole battle is still ahead.”

In order to effectively restrain the epidemic and simultaneously restart economic development, ensuring social security and stability, the Prime Minister issued Decree 19/CT-TTg allowing the relaxation of social isolation and aiming to restore socio-economic activities with ensuring good control of epidemics, particularly in Hanoi, Ho Chi Minh City, and major cities. The fundamental changes are as follows:

– Localities at high-risk continue to strictly implement social isolation; warn people not to leave houses and not to gather more than 20 people in public. Localities at low-risk mobilize people not to leave the house, and not to gather more than 30 people in public.

– Business and service establishments (wholesale, retail, lotteries, hotels, accommodation establishments, restaurants, bars …), sport training areas, relics… are allowed to operate again but measures must be taken to ensure safety against epidemics.

– The operation of inter-provincial and provincial public transport can be resumed but safety measures must be implemented.

– For schools, reducing the number of pupils, distancing seats in the classrooms, rearranging school hours, lunchtime, and group activities into a staggered pattern; implementation classroom disinfection and preventive measures for students; combine online learning.

For more stories about how Vietnam fight against Covid-19, please go to the website www.vnconsular.net.